Lago dei Giochi sul Vatles en Pramajur, Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige